Automate SharePoint Document Set Configuration with PowerShell